CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 356

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure 2.

C.O.

315355

Proposed Arrangement for Accepting Coolies for South Africa from Authorities at Wuchow.

The Viceroy will try his utmost to provide a minimum of 2,000 emigrants monthly. Butterfield and Swire will accept any number up to 4,000 a month without previous notice; above 4,000 they will require adequate notice.

2. No expenses to be paid by Messrs. Butterfield and Swire for recruiting in the interior of Kwangsi.

3. Coolies to be brought to Wuchow by Authorities at their expense.

4. Coolies to be passed by Chinese Government Official and British Consul at Wuchow, passed simultaneously by our Medical Officer and registered, after which we will accept and despatch them to Hongkong at the expense of Messrs. Butterfield and Swire. In order that there may be no confusion, each coolie's name, village, district, age, etc., will be entered upon subjoined form at Wuchow.

Name.....
Age....
Village.....
District....
Province....
No....

(This form may have to be later on altered somewhat in order to correspond with our register in Hongkong.)

A duplicate will be handed to Butterfield and Swire through their Agent there and a check handed to coolie corresponding with the number of his ticket of particulars.

6. No advance to be paid to coolies in Wuchow.

7. Butterfield and Swire to provide all food and conveyance to Hongkong.

8. Coolies passed at Wuchow but rejected in Hongkong to be returned to Wuchow at Butterfield and Swire's expense.

Edit History

2026-06-01 19:05:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure 2. C.O. 315355 Proposed Arrangement for Accepting Coolies for South Africa from Authorities at Wuchow. The Viceroy will try his utmost to provide a minimum of 2,000 emigrants monthly. Butterfield and Swire will accept any number up to 4,000 a month without previous notice; above 4,000 they will require adequate notice. 2. No expenses to be paid by Messrs. Butterfield and Swire for recruiting in the interior of Kwangsi. 3. Coolies to be brought to Wuchow by Authorities at their expense. 4. Coolies to be passed by Chinese Government Official and British Consul at Wuchow, passed simultaneously by our Medical Officer and registered, after which we will accept and despatch them to Hongkong at the expense of Messrs. Butterfield and Swire. In order that there may be no confusion, each coolie's name, village, district, age, etc., will be entered upon subjoined form at Wuchow. Name..... Age.... Village..... District.... Province.... No.... (This form may have to be later on altered somewhat in order to correspond with our register in Hongkong.) A duplicate will be handed to Butterfield and Swire through their Agent there and a check handed to coolie corresponding with the number of his ticket of particulars. 6. No advance to be paid to coolies in Wuchow. 7. Butterfield and Swire to provide all food and conveyance to Hongkong. 8. Coolies passed at Wuchow but rejected in Hongkong to be returned to Wuchow at Butterfield and Swire's expense.
Baseline (Original)
ا یا پایا جب سے میں اور یہ کہ آپ جوں کے تیرا یا کہ عمر COPY. 1. Enclosure 2. C.0. 315355 Proposed Arrangement for Accepting Coolies for South Afr for from Authorities at Wuchow. The Viceroy will try his utmost to provide a minimum of 2,000 emigrants monthly. Butterfield and Swire will accept any number up to 4,000 a month without previous notice; above 4,000 they will require adequate notice. 2. No expenses to be paid by Messrs. Butterfield and Swire for re- cruiting in the interior of Kwangsi. 3. 4. 6. 7. 8. Coolies to be brought to Wuchow by Authorities at their expense Coolies to be passed by Chinese Government Official and Eritish Consul at Wuchow, passed simultaneously by our Medical Officer and registered, after which we will accept and despatch them to Hongkong at the expense of Messrs. Butterfield and Swice. In order that there may be no confusion, each coolie's name, village, district, age, etc., etc.. will be entered up on subjoined form at Wuchow. Name..... Age.... Village..... District.... Province.... No.... (This form may have to be later on altered somewhat in order to cor- respond with our register in Hong- kong.) A duplicate will be handed to Butterfield and Swire through their Agent there and a check handed to coolie corresponding with the number of his ticket of particulars. No advance to be paid to coolies in Wuchow. Butterfield and Swire to provide all food and conveyance to Hong- kong. Coolies passed at Wuchow but rejected in Hongkong to be returned to Wuchow at Butterfield and Swire's expense.
2026-06-01 19:05:38 · Baseline
View content

ا یا پایا جب سے میں اور یہ کہ آپ جوں کے تیرا یا کہ عمر

COPY.

1.

Enclosure 2.

C.0.

315355

Proposed Arrangement for Accepting Coolies for South Afr for

from Authorities at Wuchow.

The Viceroy will try his utmost to provide a minimum of 2,000 emigrants monthly. Butterfield and Swire will accept any number

up to 4,000 a month without previous notice; above 4,000 they will require adequate notice.

2.

No expenses to be paid by Messrs. Butterfield and Swire for re- cruiting in the interior of Kwangsi.

3.

4.

6.

7.

8.

Coolies to be brought to Wuchow by Authorities at their expense Coolies to be passed by Chinese Government Official and Eritish Consul at Wuchow, passed simultaneously by our Medical Officer and registered, after which we will accept and despatch them to Hongkong at the expense of Messrs. Butterfield and Swice. In order that there may be no confusion, each coolie's name, village, district, age, etc.,

etc.. will be entered up on subjoined form at Wuchow.

Name.....

Age....

Village.....

District....

Province....

No....

(This form may have to be later on altered somewhat in order to cor- respond with our register in Hong- kong.)

A duplicate will be handed to Butterfield and Swire through their

Agent there and a check handed to coolie corresponding with the

number of his ticket of particulars.

No advance to be paid to coolies in Wuchow.

Butterfield and Swire to provide all food and conveyance to Hong- kong.

Coolies passed at Wuchow but rejected in Hongkong to be returned

to Wuchow at Butterfield and Swire's expense.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.